An inside look at Owner’s $120M Series C, co-led by Meritech and Headline